?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????telc??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????